El Dorado’s residents trade gold for groceries as mining remains lifeline

في مدينة إل دورادو، وهي مدينة تعدين فنزويلية، يستخدم السكان الذهب بشكل أساسي بدلاً من النقود في المعاملات. يقوم التجار بوزن رقائق الذهب لتحديد سعر البضائع، حيث يصل غرام الذهب إلى ما قيمته 85-100 دولار من البقالة. ينبع هذا الاعتماد على الذهب من محدودية الوصول إلى الخدمات المصرفية وعدم استقرار العملة الفنزويلية. في حين أن الذهب يوفر القدرة الشرائية، فإن الحصول عليه يتطلب عملاً شاقًا في المناجم، مع عوائد غير متسقة. ومن المفارقات أن المدينة، التي سميت على اسم مدينة الذهب الأسطورية، تضم في الغالب عمال مناجم فقراء، مما يبرز التفاوت بين وعد الثراء وواقع العمل الشاق.