Why did jellyfish shut down a French nuclear facility? An unusual tale of nature versus technology

ملخص الذكاء الاصطناعي

تُوقِفَ مُؤَقَّتاً مَحَطَّةُ طاقَةٍ نَوَوِيَّةٍ في غرافلين، شَمالِ فَرَنسا، بَعدَ أن سَدَّتْ أسرابٌ مِن قِناديلِ البَحرِ مضَخّاتِ نِظامِ التبريد. وَفقاً لِشَرِكَةِ EDF، لَم يُشَكِّل الإغلاقُ التِلقائيُّ لأربَعِ وَحداتٍ أيَّ خُطورةٍ عَلى السَلامَةِ أو البيئة. أَدَّتِ الحادثةُ، الناتجةُ عَن تَدَفُّقٍ هائلٍ مِن قِناديلِ البَحر، إلى إغلاقٍ كامِلٍ لِلمَوقِعِ حَيثُ كانَت وَحدَتانِ آخَرَتانِ مُتَوَقِّفَتَينِ أصلاً لِلصيانة. تَتَوَقَّعُ EDF إعادةَ تَشغيلِ الوَحداتِ المُتَضَرِّرَةِ يَومَ الخَميس، مُؤَكِّدةً عَدَمَ وُجودِ خَطَرِ نَقصِ الطاقَة. لَيسَت هَذِهِ أوَّلَ حادثةِ إغلاقٍ لِمَحَطَّةِ طاقَةٍ نَوَوِيَّةٍ بِسَبَبِ قِناديلِ البَحر، حيثُ تَمَّ الإبلاغُ عَن حَوادِثَ مُماثلةٍ في جَميعِ أنحاءِ العالَم.